Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Другу, отправляющемуся на север после восстания. (Сыкун Шу, VIII в.)

 

 

В опасные времена мы вдвоем приехали на юг,

Теперь ты отправляешься на север, но без меня.

Но вспомни о моей голове, седеющей среди чужих мне людей,

Когда ты будешь глядеть на голубые горы родины.

…Луна заходит за стены разрушенной крепости,

Оставляя над старыми стенами только следы звезд.

Порхают птицы и шелестит трава всюду,

Куда бы я ни повернул голову.

 

Просмотров: 1096