Посеребренная земля и цветение золотых хризантем,

Пурпурные груши и красные яблоки, падающие на мягкую траву,

Шелест августовской воды и круглая луна.

Неужели ты не придешь ко мне в такую ночь, мой старый друг?