В.Я. Петрухин, Д.С. Раевский

Очерки истории народов России в древности и раннем Средневековье

Иордан о венетах и народах Северного Причерноморья. «Гетика». 1. 34—37

 

[...] от истока реки Вистулы на огромных пространствах обитает многочисленное племя венетов. Хотя теперь их названия меняются в зависимости от различных родов и мест обитания, преимущественно они все же называются славянами и антами.
Славяне живут от города Новиетуна1 и озера, которое называется Мурсианским2, вплоть до Данастра3 и на севере до Висклы4; болота и леса заменяют им города5. Анты же, самые могущественные из них, там, где Понтийское море делает дугу, простираются от Данастра вплоть до Данапра6. Эти реки удалены друг от друга на много переходов.
А у побережья Океана, где тремя устьями поглощаются воды реки Вистулы, живут видиварии, соединившиеся из различных племен; за ними берегом Океана владеют также эсты7, во всех отношениях мирный род людей. К югу от них живет могущественнейший народ акатциров8, не знающий земледелия, питающийся скотом и дичью.
За ними выше Понтийского моря простираются места обитания булгар, которых сделали известнейшими несчастия, [причиненные ими] по грехам нашим. Там уже хунны, словно плодороднейший дерн, [порождающий] могущественнейшие народы, разрастаются двумя свирепыми народами — ныне одни называются альтциагирами9, другие — савирами; однако они имеют различные места обитания. Альтциагиры, которые летом кочуют по степям, на обширных пространствах в зависимости от [того, куда] повлечет [их] корм для скота, зимой возвращаясь к Понтийскому морю, [живут] возле Херсоны10, куда алчный купец возит добро из Азии. Хунугуры11 же известны оттого, что от них идет торговля пушниной.

[Свод, т. 1,107—109].

КОММЕНТАРИЙ
1 Новиетун — Новиодун на правом берегу Дуная.
2 Мурсианское озеро — локализация неясна.
3 Данастр — Днестр.
4 Вискла, Вистула — Висла.
5 Речь идет об отсутствии у славян городов в античном смысле слова и устройстве ими поселений в «диких» местах.
6 Данапр — Днепр.
7 Эсты — здесь речь идет о западнобалтских (прусских?) племенах, скорее, чем о прибалтийских финнах (предках эстонцев).
8 Акациры — одно из гуннских племенных объединений.
9 Альтциагиры, наряду с савирами, — одно из «гуннских» объединений.
10 Херсона — Херсонес Таврический.
11 Хунугуры, оногуры — одно из «гуннских» племенных объединений.
Просмотров: 913