А. А. Сванидзе

Средневековый город и рынок в Швеции XIII-XV веков

Меры, наиболее употребительные в шведской торговле XIII-XV вв.*

 

1. Меры веса

1. Меры веса тяжелых товаров применялись главным образом к твердым и сыпучим телам. Они имели в своей основе разновидность фунта – прежде всего пунд и марку. Отсчет на марки и пунды велся от шеппунда (шп). Шеппунд (skeppund, лат. navale talentum, ср. нижн.-нем. shippunt, русск. "большая гривенка", или "берковец") – "корабельный фунт". Во внутренней, прежде всего розничной, торговле делился на лиспунды (лп), сколь-пунды (сп) и пунды (пд); в оптовой и внешней (стапельной) торговле – на маркпунды (мп) и марки (мк). На систему пунда и марки были ориентированы и другие крупные весовые единицы: лэст, капь и др.

Таблица I. Соотношение мер веса по пунду и марке



Марковая система строилась по принципу кратности 201405, пундовая была более пестрой. Но реальное содержание этих мер отнюдь не было стабильным, оно варьировалось в зависимости от характера и предназначения объекта: на внутренний или внешний рынок, в составе ренты и др. Так, шеппунд имел "стапельный" вес (stapelstadsvikt), применявшийся в Стокгольме; "вес верхних городов" (uppstadsvikt), применявшийся во внутренних городах; "виктуальный" вес (viktualievikt) – вес продуктов питания, "горный" вес (bergsvikt) – вес металла.

Но и эти показатели шп не были стабильными. С XIV в. известен щп в 24 лп1406. По некоторым данным, в XIII-XV вв. стокгольмский вес металла (т. е. стапельный горный вес) составлял не 22, а 20 лп, т. е. 136 кг, а продуктовый – 22 лп., т. е. 170 кг. С XIV в, был известен и "вестеросский" горный вес в 21 стокгольмский лп1407. В Стокгольме середины XV и начала XVI в. шп железа или меди вмещал до 169-170 кг, т. е. до 25 лп, масла – не 25, а 16 лп, т. е. до 140 кг1408. Шп соли весил 10 пудов, или 160 кг1409, и еще меньше1410.

Таблица II. Содержание средневекового шведского шеппунда (по Э. Ф. Хекшеру и Е. Русейну



Лиспунд (lispund, lisapundh, лат. talentum livonicum, нем. lispunt, русск. "пудок") – "ливонский фунт", мера веса преимущественно продовольственных товаров. В проекте немецко-готландско-новгородского договора 1269 г. приравнивался к 1/20 берковца или шп. В XIV в. составлял от 6 кг до полупуда1411. Лп металла имел 16 фунтов, или 6,85 кг1412, продуктов питания – 8,5 кг и более1413. Бергслагенский лп в 1354 г. приравнивался к 24 осмундам, ганзейский вмещал 24-30 осмундов1414, т. е. свыше 8 кг.

Марпунд (markpund) или скольпунд (skålpund, от skål, весы) – "весовой", или аптекарский (медицинский), вес, примерно в 833 г. На практике мог составлять до 1-1,8 кг. Ганзейский мп в XV в. составлял около 460-500 г. Впоследствии мп и сп разделились и также приблизились к весовому фунту1415. Мп делился на фердинги (fjärding) – "четвертушки", аттунги (attung) – "восьмушки" и лоты, (lod) – 1/32.

Пунд (pund, pwndhe от лат. pondus – тяжесть, вес) имел два основных значения: 1) весовой фунт (соотв. лат. libra talentum, русск. "гривенка"), в начале XV в. имел около 337 г, в середине XV в. – 343 г, или 112 золотников1416) пуд (или "королевский, фунт"), в этом значении он появился с XV в. Но иногда пундом называли другие большие меры – мп, лп, шп и спанн1417.

Таблица III. Соотношение мер объема по областям Швеции (по Э. Ф. Хекшеру, Е. Русейну и Р. Бьёркману)



* Здесь пунд употребляется как раз в смысле большого веса, скорее всего – шп.

** Ср. сконские меры (по MRP, s. 340): 1 "малый" (!) лэст – 12 тунн. 1 тунна – 8 шепп, 1 тунна эля – 12 поттеров (potter). Ом, или винная бочка, – 160 поттеров. Мера для хмеля (tremet, trømmet) = 4 или 5 лп


Марка (mark) весовая тяжелых товаров содержала до 425 г1418.

Вог (våg, "вес"), пуд – несколько более 16 кг; вог рыбы – до 18 кг1419, на севере – до 2½ лп.

Центнер (centner) – 50 сп или мп, примерно 42,5 кг1420.

Осмунд (osmimd) – брусок железа, весом в 1/3-1/4 кг и до 700 г.

Масса, или блома (massa, bloma), – большая чушка или брус металла, примерно в 100 кг.

2. Меры "легких" товаров (медицинские и ювелирные): скольпунд, лот (lod) = 1/32 сп = 13,3 г. Делился на 4 квинтина.

II. Меры объема твердых, сыпучих и жидких тел

Эти меры представляли собой чаще всего сосуды (тару) определенной вместимости, в ряде случаев были счетными. Их размер и соответственно весовое содержание варьировали по областям страны, каждая из которых предпочитала определенные меры.

Но и эти достаточно сложные соотношения мер не были стабильными, так как меры зависели еще от характера товара и характера рынка: на внешнем употреблялись стапельные меры, которые были меньше обычных.

Лэст (läst) – крупная оптовая мера веса и объема, принятая в балтийской торговле. В XIII в. л. воска считался за 30 шп, т. е. 4,5-5 т. В XIV в. л. масла или пива считался за 15 тунн, меди – за 12-14 шп, или 4 месы, или 96 спаннов, т. е. до 5 т1421, но кальмарский л. продовольственных товаров шел за 12 шп.

Тунна (tunna), бочонок, распространенная в Швеции мера объема, главным образом сыпучих и жидких тел. Стокгольмская тунна в XIV в. составляла ½ русской четверти. В XV – начале XVI в. вмещала 48 канн, или 125,76 л, жидкости1422, 56 канн, или 90-100 кг, зерна, до 140 кг соли, смолы, или дегтя, 130 кг угля, до 150 кг сельди. Делилась на 2 полутунны (halftunnan), по 24 канны, или 62,88 л.; на 4 фердинга (femdel, fierding), по 12 канн, или 31,44 л.1423

Ом (ohm, åm, am), бадья, мера жидких и сыпучих тел, принятая в балтийской торговле (от нем. ame, amme, aam, äm). Делился на полуомы (halfåm) и фердинги1424. В XIV и XV вв. вмещал 60 канн, или 160 литров жидкости, стапельный – до 155-157 литров, в ганзейских городах – около 150 литров1425; примерно соответствовал русской мере "коробье" (2 четверти, или 8-9 пудов зерна)1426. В Стадслаге специально упоминается ом для жира (тюленьего? – sial am)1427.

Фусс (fuss) – 1½ ома, примерно 235-236 литров.

Фат (fat, возможно, от лат. vas, сосуд) – бочка, бак. Старинная и универсальная мера объема и тара. Вмещал 1 шп руды или металла либо 600 осмундов (6 сотен или 5 "больших сотен"), что соответствует примерно 136-170 кг1428; либо 70-90 кг мяса. По объему вина (vinfat) приравнивался то к тунне (48 канн), то к ому (60 канн)1429, то к нескольким омам1430; в ганзейских городах в середине XV в. шел за 1,5 ома. Фат угля1431 шел за ⅔ тунны, или ⅓ корга.

Спанн (spander, spann, spen1432, spaenn), бадья или большое ведро, мера объема преимущественно сыпучих тел, формально до ½ тунны. В XV – начале XVI в. вмещал 78-83,2 кг, но подчас до 96 кг, зерна1433; спанн угля или железа – до 500 кг1434. С XIV в. различались спанны стокгольмский, упсальский, энчёпингский "шведский", "тавастский"; соответственно большие различия были между спаннами из Або и Стокгольма, из Упланда и Хельсингланда. "Тавастский" спанн шел за 8 "шведских".

Шеппа (skaeppa), четверик, мера объема, особенно сыпучих тел, с разным весовым и объемным значением. 1. Цилиндрический сосуд вместимостью в 5,48 куб. дюймов, или около 3 шведских канн, или 6 штофов, т. е. около 8 литров. 2. Значительно более высокая мера: в XVI в. вестйётская шеппа вмещала до 4,5-5 тунн (считая тунну по 48 стокгольмских канн), т. е. более ½ т. В некоторых случаях речь явно идет не о шеппе, а о капи. Также различалась по областям и городам: в Йёнчёпинге, например, "шеппа тяжелых товаров" (skeppa pyndarevikt) была тяжелее, чем в Скаре и эстйётских городах1435, в вывозных гаванях – легче, чем во внутренних городах, и т. д.

Капь (kap, kappa, kapen, cap) – мера славянского происхождения. Применялась особенно для транспортировки соли. В 1203 г. и, согласно договору Новгорода от 1269 г., равнялась 8 лп1436, т. е. 55-68 г. Но могла вмещать и до 190 кг. В дальнейшем сохраняла высокий вес.

Сак (säck), "мешок". В ганзейской торговле солью, ворванью, медом, вином приравнивался к "бочке" и считался за 20 лп, т. е. в пределах 160 кг1437.

Меса (mes, mees, mesa), "рюкзак", "корзина". Мера объема твердых тел, преимущественно металла. Согласно датским документам, была "большая" и "малая" (digher, litil) меса. В XIV в. "большая" меса вмещала от 3 до 10 шп; в конце XV в. меса железа – до 4 шп1438, или ½ стига, т. е. 560-680 кг. Меса угля иногда приравнивалась к коргу, иногда – к 3 фатам (т. е. 260 кг). Была специальная "меса (тюленьего) жира", "меса сельди"1439.

Корг (korg) – примерно 6-12 тунн угля, ½ стига; ryggkorg угля – 1 тунна.

Стиг (stig) – мера преимущественно угля. В конце XV в. вмещал до 12-14 тунн угля1440.

Бар, бара (bar, bara), тачка, носилки, мера объема главным образом металла.

Бус (bos) – 10 омов.

Канна (kanna), жбан, кувшин. Вмещала 1/48 или 1/56 тунны, приравнивалась к двум штофам1441; в конце XV – начале XVI в. вмещала примерно 2,62 литра жидкости, или 1,6 кг зерна.

Штоф (stop), кружка1442, составлял ½ канны.

Фердинг (fierding, fiärdingsåm) – ¼ ома, или 12 канн, примерно 31,5 л.

Анкаре (ankare, "весы") – редкая мера в 15 канн1443, или 30 штофов; иногда считалась за ¼ ома, т. е. за фердинг.

Лагель или лагена (lagel, lageln, lägeln, lagena, от лат. lagena, ср. нем. lechalon, lechelen) – груженный жидкостью бочонок, вмещал 48 канн, т. е. был примерно равен тунне или фату1444.

По ганзейским данным от 1460 г.1445, применялись также: фодер (foder, fuder), обычно служил для перевозки рейнских вин, вмещал 6 омов, или 360 канн, или 4 фата;

пипа (pipa), равнялась 2 фатам, или боту, или 3 омам;

фусс (fuss), равнялся 1½ ома;

бот (båt), равнялся 1 пипе, или 2 фатам, или 3 омам. Бот и пипа вмещали до 450 л.1446 в зависимости от сорта напитка.

III. Меры длины

Альн, "локоть" (aln, alin, множ. alnae, alna, alnar, от греч. olene и лат. ulna). Фигурирует в областных законах, судебнике Висбю, Стадслаге, дипломах и др. как основная мера ткани, а также земельная и строительная мера1447. Делился на два фута1448 (fiaet, fiat, foter, готл. fotr), 4 квартера (quarter), 24 дюйма (tuma, готл. munder – ширина ладони, т. е. всех пальцев), 32 фингера (finger, "палец"). Система альна в балтийской торговле была пестрой.

Таблица IV*



* Sahlgren N. Sv. spannmålssystemet, s. 41.
** Полагают, что в древности скандинавский альн был длиннее: 62-64 см (Stenberger М. Eketorp, s. 8, anm. 3). Альн образца XIV в., прибитый к воротам стокгольмской ратуши, содержал 59,34 см. В середине XV – начале XVI в. он, вероятно, уменьшился до 51 см (St. sb, s. 552).
*** "Олимпийский" фут – 31,6 см, римский – 29,5 см, современный – 29,68 см
**** Сконский альн был еще длиннее: 63,26 см; готландский приближался к ганзейскому.


В Эстерйётланде применялся длинный и короткий альн. видимо, для разных по характеру, качеству, цене товаров (ткани, леса, земли, построек)1449.

Известны также: спанн (spann, "изгиб") – ширина "растопыренных пальцев"; фамн (famn, fampn), сажень, или стег (steg), "шаг" = 3 локтям, или 6 футам1450 (мера, которая, вероятно, применялась также для определения глубины1451).

Специально для измерения длины ткани применялись также: лакен (laken), постав = 44 локтям, или примерно 25,5 м1452; терлинг (terling), тюк = ½ кипы = 17 лакенам = 2 фисенам – примерно несколько более 43 м.

Соответственно пакен (paxnen, packen), кипа = 2 терлингам = 34 лакенам = 4 "малым" кипам – около 87 м. Малый пакен, малая кипа = ¼ кипы = ½ терлинга – около 22 м.

Фисен (fissen) = ¼ тюка (терлинга) = примерно 11 м1453.

Штука (stycken) примерно соответствовала поставу = лакену: включала формально 40 локтей; но в 1450 г. в штуках английского сукна, ввозимого в Швецию, было по 45 локтей.

Полуштуки имели 20-22,5 локтя1454.

Пиль (pil, pilen), "куча", или "кусок" определенное количество тюков либо поставов сукна1455.

Реп (rep, reep), "веревка" – старая мера, вероятно, около 2 локтей, но, возможно, и около 4, 10 и более локтей1456.

Миля (milen) появилась в XV в., равнялась 10,6 км ("старая шведская миля")1457.

IV. Торговые счетные термины для штучных товаров, а также мер веса, длины, объема

Каст (kast) – 4, например гвоздя. 30 кастов гвоздей составляли ("большую") "сотню".

Дикер (diker, decher; ср. нижн.-нем. deker, лат. decuria, от decern) – 10 листов пергамента, кож, шкур, меха, жемчужин и др.

Дюжина (duzent, dusin) – 12.

Тольв (tolft) – 12 бревен или других тяжелых предметов (обычно с указанием длины или других параметров товара).

Стиг (stig, stigh, stickia) – 12, чаще всего рыбин; встречается и в значении 20 (штук рыбы)1458.

Мандель (mandel) – 15.

Вельг (belg) – 16 (шкурок белки).

Чуг (tjog) – 20 бревен, досок и т. п.; 20 альнов (ткани); связка.

Спида (spide) – 24 рыбы (spetfisk, на Готланде).

Тимбер (limber, ср. нижн.-нем. timber, timmer) – 40 шт. (пушного товара, леса и др.). Считали и полутимберами (halfuum timbrum), т. е. по 20 шт.

Сэрк (saerk) – 5 тимберов, т. е. 200 штук (шкурок). Даларнский термин.

Скок (skock) – 60 (ядер, например)1459.

Валь (val, woll, oell, ohl) – 80 шт. (рыбы, яиц и др.).

Сотня (hundrade, centarinm) – 100 шт.

"Большая", или "длинная", сотня (stora hundert, s. hindrade) – 120 шт., обычно для счета тяжелых товаров. "Сотня железа" приравнивалась к 5 лп, 5 сотен (600 штук) – к фату, 60 б. сотен (или 3600 шт.) шли за 12 фатов, или лэст. "Сотня" соли шла за 8 ганзейских лэстов, или примерно 120-128 тунн (т. е. 6.652,8-7.096,32 кг)1460.

Клофф, клова (klova, cloffwe) – 120 иногда 100 шт., главным образом рыбы1461. Клофф льна или пряжи – 12 мотков (kringla или tåt).

Боль (bål, bail) – 200 шт., например книг.

Квартер (quartir, verdendel), "четверть", 250 шт.1462

Рис (ris), "стона" – около 500 листов бумаги, 20 шт. книг.

Тысяча (thusent) – 1000 кирпичей, яиц и т. п.; "восковая" тысяча (thusent was) была больше берковца1463.

Вед, вит (wedh, wyt) – возможно, то же, что вог, – 40 рыбин (на юге), 2½ лп в Лапландии1464.

Кэрв (kärfv), "пук". Кэрв соломы – до 5 тыс. вязанок.

* * *

Более подробные сведения о шведских средневековых мерах см. в общих трудах: Falkman L. В. Om mått och vigt i Sverige. Historisk framställning. Stockholm, 1884, del. I; Heckscher E. F. De svenska penning-, vikt- och måttsystemen. En historisk oversikt. Stockholm, 1940 (2 uppl. 1941); Janssen S. O. Mått, mål och vikt i Sverige till 1500-talets mitt. – NK, 1936, bd. 30; Rosen N. Viktsystemet. Måttsystemet (Svenskt Historia, s. 717, 718 f.); Sahlgren N. Äldre svenska spannmålsmått. En metrologisk studie. Stockholm, 1968 (NMH, 69); Smith W. Äldre svenskt tullväsen. Lund, 1934.



*Основные общие труды, положенные в основу данного материала, см. на с. 317. В подстрочных примечаниях они не цитируются, ссылки даются лишь в случаях, требующих уточнения, либо при расхождениях с общими трудами.
1405 Я. К. Земзарис (Метрология Латвии в период феодальной раздробленности и развитого феодализма (XIII-XVI вв.). – В кн.: Проблемы источниковедения. М., 1955, вып. IV, с. 215), считая, видимо, этот принцип буквальным, дает следующее соотношение: 1 шп = 160 кг, 1 лп = 8 кг, 1 мп = 400 г.
1406 DS, N 2063, а. 1316. Ср. по XV в.: Dovring F. Agrarhistorisk forskning, s. 398.
1407 DD, N 656, a. 1370; Soderberg T. Slora Kopparberget, s. 61.
1408 Nordstrom A. Vindragarna, s. 11, 19.
1409 Данные по Риге см.: Земзарис Я. К. Указ. соч., с. 215.
1410 В Любеке – 280-320 фунтов (Клейненберг И. Э. Унификация, с. 82).
1411 Клейненберг И. Э. Цены, вес и прибыль, с. 38; Он же. Унификация..., с. 83; Dovring F. Op. cit., s. 398.
1412 В 1347 г. лп=6,87 кг (MUK, s. 100, anm. 27).
1413 Рижский лп.=8 кг (Земзарис Я. К. Указ. соч., с. 215).
1414 Boethius В. Gruvornas folk, s. 32, 84-85.
1415 В XVII в. стокгольмский сп содержал 425 г, маркпунд – 340 г (KHL, s. 470-471).
1416 Западноевропейский фунт того времени = 409,32 г, рижский = 400 г (Земзарис Я. К. Указ. соч., с. 215).
1417 Ср. пунд, равный 4 спаннам (Skjb за 1489 г.).
1418 Ср. Umea historia, s. XIII.
1419 KHL, s. 470-471, a. 1350.
1420 Umea historia, s. XIII.
1421 Almquist, St. sb., s. 557. В конце XIV в. в Новгороде л. шел за 30 капей, т. е. почти 6 т, но л. дорогой соли из Байе весил 1,5 т. В Сканёре согласно его праву л равнялся 10 туннам или месам сельди.
1422 В XVI в. считалось, что упсальские, вестеросские и энчёпингские тунны вмещают по 52 канны, стокгольмские (стапельные) – 50 канн.
1423 Hamnskra, § 3 (So, s. 299, а. 1450).
1424 Malowist М. Handel, s. 85.
1425 Vst, II, 41; Nordstrom A. Vindragarna, s. 20.
1426 Ср.: Никитский А. И. К вопросу о мерах в древней Руси. – ЖМПП, 1894, апрель, с. 372 и сл.
1427 MESt, KmB, XVI, XXV.
1428 DD, N 879: Dovring F. Jarnskatten, s. 115; Almquist, St. sb, s. 557.
1429 Ср.: MESt, KmB, ХХХIII MRP, s. 3 f.
1430 So, s. 202.
1431 Речь здесь и ниже идет о древесном угле.
1432 Ср. 6 spene eller sex modus (Skjb, s. 32).
1433 В середине XV в. в Стокгольме спанн зерна вмещал 73,5 литров (So, s. 315).
1434 Boёthius В. Op. cit., s. 32 (a. 1347).
1435 Bjorkman R. Jonkopings historia, s. 148.
1436 DS, N 1708; ГВНП, N 31.
1437 Казакова H. А. Из истории сношений Новгорода, с. 115.
1438 Согласно уставу стокгольмских носильщиков от 1502-1503 гг.
1439 Ср. DS, N 4142.
1440 MUК, s. 67 (а. 1400). Э. Берендс (указ. соч., с. 115) приравнивает стиг к тонне.
1441 Ср. MESt, KmB, XXIII.
1442 Bjr, b. 38, § 2; DS, N 2583; MESt, KmB, XXV, XXVI, XXIX.
1443 В Гамбурге и Бремене – 13,8; в Любеке – 14,3; в Амстердаме – 14,8 шведских канн.
1444 По ганзейским обычаям (согл. Vst, II, 41) в лагелях надлежало возить товар объемом более ома (ср. St. sb, s. 552). Амстердамский legger – намного большая мера: до 215-220 шведских канн жидкости.
1445 Ulleslrom N. Stockholms vinimport, s. 8-10.
1446 Vasala M. Uber die Wein..., S. 219.
1447 Альн и квартер как меры земли фигурируют в St. jb. О "строительном локте" в XII-XVI вв. см.: Bjorkman R. Jonkopings historia, s. 149.
1448 Cp. Bjr, b. 28.
1449 Ср. норвежские "Законы Фростатинга", которые различают "длинный" альн (длина предплечья плюс ширина ладони) и "короткий", или обычный, альн (stikka, stika примерно 47,4 см). – Rasmusson Р., StigumН. Alen. – KHL, I, s. 73.
1450 DS, № 906, a. 1286, где фамн = 3 брахиям (brachium) пли расстоянию между расставленными руками. Ср.: Берендс Э. Указ. соч., с. 30.
1451 GL, b. 17 (§ 1), 64; OgL, BgB, 4, 6, 30; AVgL, JB, 13, (§ 4), о. a.
1452 А. И. Никитский (указ. соч., с. 170) и Н. А. Казакова (Из истории..., с. 115) считают ганзейский постав в 37 аршинов (точнее, в 36 20/52 аршина), при аршине = 71,12 см.; т. е. постав – несколько более 26 м.
1453 По данным М. П. Лесникова (Нидерланды..., с. 456).
1454 По данным 1534 г., длина штуки была уже больше в 3? раза.
1455 Видимо, соответствовал англ. cloth of accize.
1456 OgL, BgB, 1 (§4); VgL, JB, 14; YVgL, JB, 33; Vst, b. 36; SL, b. 55, 66, 70, 72-75; Sartorius G. F. Op. cit., I, S. 608; II, S. 650.
1457 Heckscher E. F. Jernhanteringens historia, s. 45.
1458 Almquist, St. sb, s. 555, 557 (a. 1460-1468).
1459 Встречается написание stock.
1460 Styffe. Bidrag, I, s. Cl; Donner G. A. Striden, s. 19; Boёthius B. Op. cit., s. 32, 41 (a. 1347).
1461 Almquist, St. sb, s. 554 (a. 1460-1468).
1462 Никитский А. И. Указ. соч., с. 164.
1463 Клейненберг И. Э. Унификация..., с. 83-84 (по договору 1269 г.).
1464 Almquist, St sb., s. 560. В Дании и Норвегии v?t – 50 рыбин; в Зеландии vedde – 30 рыбин.1
Просмотров: 2658