Алексей Гудзь-Марков

Индоевропейцы Евразии и славяне

Гимн Пуруше

 

1.

Пуруша — тысячеглавый,
Тысячеглазый, тысяченогий.
Со всех сторон покрыв землю,
Он возвышался (над ней ещё) на десять пальцев.

2.

Ведь Пуруша — это вселенная,
Которая была и которая будет.
Он также властвует над бессмертием,

Потому что благодаря пище перерастает (своё начальное состояние).

3.

Таково его величие,
И ещё мощнее, чем оно, (сам) Пуруша.
Четверть его — все существа.

Три четверти — бессмертное на небе.

4.

На три четверти взошел Пуруша вверх.
Четверть его возникла снова здесь.
Отсюда он выступил повсюду.

Он (распространился) над тем, что ест (пищу) и что (её) не ест.

5.

От него Вирадж родилась,
От Вираджи — Пуруша.
Родившись, он стал выступать

Над землёй сзади и спереди.

6.

Когда боги предприняли жертвоприношение
С Пурушей в качестве жертвы,
Весна была его жертвенным маслом,

Лето — дровами, осень — жертвой.

7.

Его в качестве жертвы кропили на жертвенной соломе,
Пурушу, рожденного вначале.
Его принесли в жертву боги,

Садхья и риши.

8.

Из этой жертвы, полностью принесенной,
Было собрано расплавленное жертвенное масло.
Из него он сделал животных, живущих в воздухе,

В лесу и в деревне.

9.

Из этой жертвы, полностью принесенной,
Гимны и напевы родились;
Метры родились из неё,

Ритуальная формула из неё родилась.

10.

Из нее кони родились.
И те (животные), у которых два ряда зубов/
Быки родились из неё,

Из неё родились козы и овцы.

11.

Когда Пурушу расчленили,
На сколько частей разделили его?
Что его рот, что руки,

Что бёдра, что ноги называется?

12.

Его рот стал брахманом,
Его руки сделались раджанья,
Его бёдра (стали) вайшья,

Из ног родился шудра.

13.

Луна из (его) духа рождена,
Из глаз солнце родилось,
Из уст — Индра и Агни,

Из дыхания родился ветер.

14.

Из пупа возникло воздушное пространство,
Из головы развилось небо,
Из ног — земля, стороны света — из уха.

Так они устроили миры.

15.

У него было семь поленьев ограды костра,
Трижды семь поленьев — для сожжения было сделано,
Когда боги, совершая жертвоприношение,

Привязали Пурушу как (жертвенное) животное.

16.

Жертвою боги пожертвовали жертве.
Таковы были первые формы (жертвоприношения).
Эти могущества последовали на небо,

Где находятся прежние боги — садхья.


Итак, индоевропейцы, последние десять тысячелетий жившие в центре континента, помнили о таянии ледника, а под исполинами Имиром и Пурушей, как представляется весьма вероятным, понимали одно лицо.


Индоевропейские народы живут порознь в различных частях континента несколько тысячелетий, и нередко имена богов начинают произноситься по-разному, при этом подчас смещаются или трансформируются смыслы, стоящие за именами. Впоследствии мы это не раз подметим. К примеру, у римлян подобием ведических близнецов Ямы и Ями служит имеющий два лица бог Янус, почитаемый богом начинаний во времени. Праздник в его честь римляне отмечают в январе. В то же время германцы празднуют Йоль, приходящийся на месяц январь. И раз я привел подобный пример весьма древних соответствий, изложу предание о соблазнении сестрой Ями брата Яма. Лучше всего об этом повествует ведический гимн:

Просмотров: 1125