Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Лотос. (Приписывается Будде, 563–483 гг. до н. э.)

 

 

Любой среди живых существ,

Который вошел в контакт с бывшим Буддой,

Узнал Закон и научился делать добро,

Или подчинился дисциплине и испытал пренебрежение

и унижение,

Или сделал серьезную попытку сконцентрироваться и понять

суть вещей и т. д.,

И развивал различные способы благословения и мудрости.

Все эти люди

Достигли уровня божества…

Те же люди, которые во имя Будды

Устанавливали образы

Или вырезали их,

Также достигли уровня божества…

Те, которые со счастливым сердцем

Пели гимны во славу Будды,

Даже очень тихим голосом…

Или поклонялись,

Или просто скрестили свои руки,

Или восклицали: «Хвала Тебе!»…

Все они достигли уровня божества.

 

Просмотров: 1152