Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Ночь с друзьями. (Юань Шай, 1715–1797 гг.)

 

 

Семьдесят семь! Какой старик!

Через три года я взгляну на дожди Западного озера,

Я вернусь, сменив одно место на другое на короткое время,

Беспокоя семью просьбами приготовить мне цыпленка и просо,

Мои друзья, не спрашивайте меня о дне моего следующего

приезда,

Потому что это не в моей власти,

Я всегда говорю, что не вернусь – и возвращаюсь,

Стыдно так обманывать людей.

 

Просмотров: 1075