Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Цвет жизни. (Сыкун Ту, 834–908 гг.)

 

 

Можем ли мы навечно оставить

Радугу побед мира,

Голубизну спокойного моря,

Редкий цвет поздно распустившейся азалии,

Разноцветье зеленой весны,

Ивы и террасы,

Незнакомца из возвышающихся в ночи гор,

Отсвечивающую розовым чашку вина.

О, для жизни, которая ждет впереди,

Где нет пыли древних книг,

Где весенняя песня летит от звезды к звезде.

Увы! Зачем надеяться на такую жизнь?

 

Просмотров: 1038