Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Лодка весной на озере. (Чжи Чжэн, 726 г.)

 

 

Задумчивая радость не знает конца:

Я несу ее вперед к неизвестности,

И я со своей лодкой еще до вечернего бриза

Плыву по озеру мимо цветов,

Поворачиваю в сумерках к западной аллее,

Где смотрю на южную звезду, горящую над горами.

И опускается туман, окутывая все мягким покрывалом,

И низкая луна скользит сквозь деревья;

И я отрешаюсь от всех земных забот

И остаюсь лишь стариком с удочкой в руках.

 

Просмотров: 918