Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Приют буддиста за стенами храма у разрушенной горы. (Чжан Цин, ок. 427 г.)

 



 

Прозрачным утром, возле

 старого храма,

Где первые лучи солнца касаются

верхушек деревьев,

Вилась моя тропа через едва

заметное ущелье,

Заросшее травой и цветами, и

шла она к приюту буддистов.

Здесь в горном свете оживают

птицы,

А ум человека находит покой

на берегу пруда,

И там стихают все звуки,

Когда бьет колокол в храме.

 

Просмотров: 1230