Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Вид на дикую природу. (Ду Фу, 712–770 гг.)

 

 

Белый снег лежит на западных склонах гор и на трех крепостях,

А воды южного озера плещутся об опоры моста.

Но ветер и морской песок отделяют меня от моих братьев;

Я не могу не плакать, ведь я так далеко.

Мне нечего ожидать, кроме болезней и старости.

Стране моей от меня меньше пользы, чем от зернышка,

от песчинки,

Я еду на край города и смотрю на горизонт.

И так день за днем в хаосе мироздания.

 

Просмотров: 1032