Чарлз Патрик Фицджералд

История Китая

Сердечный прием. (Ду Фу, 712–770 гг.)

 

 

К северу и югу от меня цветет весна,

День за днем я вижу только чаек…

На моей тропинке много лепестков – ни для кого другого я не

срывал их.

Мои ворота всегда закрыты, но сегодня они открываются перед

тобой.

До рынка далеко, я мало что могу предложить тебе.

И все же чаши моего дома всегда полны вином для тебя.

Давай позовем к нам моего старика-соседа,

Позовем его и нальем ему кувшин вина.

 

Просмотров: 1026